...اگر مدرسه به عنوان دانش آموز قبولش کرده
.فعلاً نمیتونیم کاریش بکنیم
.این دفعه رو نادیده میگیرم، ولی فقط همین یک بار رو
.متاسفم
.نمیدونم چرا یکی از شماره صفر های گم شده اونجا بود
کی، فکر میکنی هدف ماموریت شناسایی چیه؟
.زاکی حتی نمیتونه اونا رو بگیره
!من مجبورم تنبیهت کنم، کی
.بله
شماره های صفر... من باید چیکار کنم؟
!دنیای انیمه تقدیم می کند http://forums.animworld.net
.این یک خوراکی خوشمزه س که بهش میگن شکلات
.مدیر فروشگاه فیلم این رو با توپهای پاچینکو عوض کرد
."توپ؟ یه چیزی روشه که نوشته "قیمت 20 توپ
.مال تو
تو 20 تا از اون توپهای 100 ینی رو استفاده کردی !که همچین خوراکی خوشمزه ای به من بدی؟
...تاکیا
.خوب، اون توپها نه
هی، چرا شکل بچه یتیم های فقیر شدی؟
...چی باید بگم
.تاکیا، تو واقعاً شکم بزرگی داری
!منظورت قلب بزرگه دیگه دوست داری کتک بخوری؟
.بریم بخوابیم دیگه
داری چیکار میکنی؟
.دارم شکلات رو غایم میکنم
.کسی اون رو نمیدزده
.هی
چیه؟
اونجا یه جورایی کوچیک نیست؟
.نه
.خیلی وقته که من تو همچین جاهایی میخوابم
.همینجا خوبه
.اوه، خوب .پس دیگه چراغ رو خواموش میکنم
.بله قربان
.شب بخیر، تاکیا
.شب بخیر
.فکر کنم دیگه به همچین موقعیتی عادت کردم
.بعد رفت سراغ وراندا
!بیا .بدون بوسیدن من رو گرفت
.مچم رو گرفت
.تو تحت تعقیبی
.من شکه شده بودم .دیگه تحملش رو نداشتم
!عالی بود رن
!تو یک رو انگلیسی رو کامل یاد گرفتی
.من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم !هر کار دوست داری میتونی با من بکنی
!با منم هر کار دوست داری بکن
.کلاس داره منحرف میشه
!نه !اصلاً خوب نبود
.رن! تو خودت نمیدونی داری چیکار میکنی
!اوه، میو .رن! تو خودت نمیدونی داری چیکار میکنی
توی جوابش 3 تا مشکل گرامری .و 4 تا اشکال تلفظی بود
.من هنوز نمیتونم به عنوان یه دیرز قبولت کنم
میو، مگه تو توی کلاس بقلی نیستی؟
.خوب دیگه، لطفاً من رو ببخشید
.خیلی خوشگله
.واو! چه سینه های بزرگی داره یعنی چی خورده که این شکلی شده؟
.واو! اینیکی رو نگاه کن
.من اینیکی رو بیشتر دوست دارم
.ببخشید، ایکوهارا
.ما باید تکالیف ریاضی رو امروز تحویل بدیم، ولی من هنوز تکالیف تو رو نگرفتم
...پس
.لعنتی .این واقعاً دردسر سازه
!بیا
!هی ایکوهارا .رفتارت خیلی بد بود
!بی ادب
.بیا از بیکو معذرت خواهی کن
!چرا باید معذرت خواهی کنم؟
.من میترسم
. متاسفم. خیلی ظالمه !پلید
!ایکوهارای احمق
.بیا بریم
چرا یکم سعی نمیکنی با بقیه یهتر رفتار کنی؟
میدونی چیه؟ .همین الان هم نگاهت معنی داره
چی؟
.درسته .تاکیا نمیتونه با دخترا درست صحبت کنه
من فکر میکنم بخاطر اینه که اصلاً نمیدونه چطوری .با دخترا رفتار کنه
!تو یکی دیگه این حرف رو نزن
.اول از همه اینکه با نگاه کردن به رن هیچ حسی بهت دست نمیده
.من فکر میکنم تو یه مشکلی داری
!اینکه با یه فضایی رابطه داشته باشم، اشتباهه
ولی چرا با فضایی ها مشکل داری؟
.چون مدت ها پیش فضایی ها موجودات ترسناکی بودن
.فهمیدم. فکر کنم مجبوری همینجوری زندگی رو سر کنی
.ولی من که فکر نمیکنم تا آخر عمرت دوست دختر پیدا کنی
!بسه دیگه بچه ها !اینقدر دنبالم نیاین
.من فقط میخوام با هم ناهار بخوریم
.ما هم میخوایم با رن ناهار بخوریم
.به هر حال من هر سه شنبه توفُ میخورم
پس چطوره تو ناهار رو توی کلاس با اونا بخوری؟
.چرا؟ خونه که همیشه با هم غذا میخوریم
.حتی واست نون هم آوردم
.رن، خیلی مهربونی
هی، تو فکر نمیکنی ایکوهارا خیلی بی ادبه؟
اوه، میو؟
چی؟ چیه؟
.تو اصلاً به خواسته های اربابت توجه نمیکنی
.تو شایسته دیرز بودن نیستی
!اوه، تو خیلی بی شرمی .داشتم با خودم حرف میزدم
.بله قربان. میرم توی کلاس ناهار بخورم
.رن بیا با هم غذا بخوریم
.نگران نباش
.آره
چرا میو به من میگه ارباب؟ چه خبره؟
.حالا که تنها شدم واقعاً احساس آرامش میکنم
.اگه من چیزی بهش نگم توی دستشویی هم میاد دنبالم
.من که نمیفهمم با خودش چه فکری میکنه
.منم موافقم
میو، کی اومدی نشستی اینجا؟
.اون ارزش دیرز بودن رو نداره
.نه رفتار خوبی داره نه سواد درست و حسابی
.حتی نمیتونه درست حرف بزنه
.من فقط دارم با خودم حرف میزنم
.اوه، معلوم بود
این چیه؟ این غذایی که داری میخوری چیه؟
.اسمش توفوی سوخاریه
!هی خانوم !میشه یه توفوی سوخاری بهم بدین؟
،درست مثل رن .فک کنم ریرزها خیلی میخورن
...نمیخوام بلند این رو بگم، ولی
...اینکه رن رفتار درست و حسابی
!هی، اینقدر داد نزن ...اینکه رن رفتار درست و حسابی
!نداره تقصیر توه، ایکوهارا
.این وظیفه یک ارباب که برده ش رو آموزش بده
.باید درست تعلیم بدیش
.بخاطر وقار دیرزها باید این کار رو بکنی
.همین .فقط داشتم دیالوگم رو با خودم تمرین میکردم
.خوب دیگه، روز خوبی داشته باشی
!هی، یه لحظه صبر کن
بله؟
.من اصلاً نمیفهمم چه خبره
تو و رن درباره چی صحبت میکنین؟
منظورت از ارباب و برده چیه؟
،هان؟ ایکوهارا یعنی رن هیچی در ابن مورد بهت نگفته؟
با این حال، شماها مراسم سوگند خوردن رو انجام دادین؟
مراسم سوگند خوردن؟
.غیرممکنه
.من باید این رو گزارش کنم
.هی
کدوم یکیتون توفوی سوخاری میخواد؟
!بله !من میخوام
.من که نمیفهمم میشه یکم بهم توضیح بدی؟
.اوه،عذر میخوام
.رن برده ی توه، ایکوهارا
.یخاطر همین هر کاری تو بگی رو انجام میده
.تو حق داری هرطور دوست داری باهاش رفتار کنی
.خلاصه ش این بود
!خیلی خوب بچه ها
.بیاین تلفظ صحنه بعد رو تمرین کنیم
.همه دارن من رو نگاه میکنن .تو رو نگاه میکنن، میتسوکا
.با اینکه همچین لباسی پوشیدم کسی اعتراض نمیکنه
.هی، بیرون رو ببینین
.اوه، کلاس ورزشه نیستن؟ A اینا بچه های کلاس
!هی، نگاه کنین
!عالی
!خیلی خوب بود میو
.بخاطر این بود که تو خوب بهم پاس دادی
.به نظر من میو خیلی خوشگله
.درسته؟ انگار نسبت به رن قشنگیه دیگه ای داره
.اوه، نمیدونستم میتونه اینقدر خوشحال باشه
اوه، اون پسر بد کیه که سر کلاس داره بیرون رو نگاه میکنه؟
...به عنوان تنبیه
.امروز قبل از رفتن لباس زیرت رو بدی به من
!باید زیر شلواریت هم باشه، زیر شلواری
داری چیکار میکنی؟ !باید زیر شلواریت هم باشه، زیر شلواری
!اوه
چی شده که بودن اینکه به ما چیزی بگه تعطیل کرده؟
فردا یه کاری میکنم .که %80 تخفیف بزنه
!خیلی خوب! مدرسه هم تموم شد !بریم خونه
.بزن بریم خونه
.قبل از اینکه خانوم میتسوکا لباس زیرم رو بگیره
...اینه
!یه لحظه صبر کن
...میو
.رن، امروز نوبت توه که کلاس رو تمیز کنی
چطور میتونه از زیرش دربری؟
این از کجا نوبت تمیزکاری کلاس ما رو میدونه؟
.ولی من نمیدونه درباره چی حرف میزنی
.ولی، تاکیا واسه من اولویته اوله
!خدایا! خدایا! خدایا! این دیگه چه رفتار خودخواهانه ایه که تو داری؟
.قانون های مدرسه خیلی مهمه
به همین راحتی میخواین قانون شکنی کنین و برین خونه؟
!برین خونه؟
،بذارین یه چیزی بهتون بگم !من کاملا احساس تباهی میکنم
!رن، تو سر بار همه ای
.دیگه هر چی دلش میخواد داره میگه !رن، تو سر بار همه ای
...ننکو، من سر بارم
.آروم باش .من به جای تو تمیزکاری رو انجام میدم
!لوس .همه لوسش میکنن
.وقت فراره
!همونجا وایسا
چیه؟
.این تقصی تو هم هست، ایکوهارا
!چرا تقصیر منه؟
.کارای رن به من هیچ ربطی نداره
.ایکوهارا
چیه؟
.من میدونم تو اربابشی، ولی طرز صحبتت خیلی خشنه
!به من نگو ارباب
...میدونم که رن کنده
...ولی همه س سعیش رو برای کمک میکنه. و تو
.باید برم به کارم برسم .وقتش رو ندارم که با این مسئله کنار بیام
فهمیدم. پس این چطوره؟
.امروز من مسئولیت نظارت رن رو به اهده میگیرم
!خوب رن، بیا شروع کنیم
اینا حالشون خوبه؟
.تاکیا من واسه ی اطمینان همینجا میمونم
پس چرا تو نمیری سر کار؟
...ولی
نگران رنی؟
!اصلاً
چرا باید نگران یه فضایی باشم؟
!نه
.اوه، من نمیتونم بازم وایسم و نگاه کنم
میو چرا اینجاس؟
.نمیدونم
.اوه! دو تا از دخترای دیرز دارن کلاس ما رو تمیز میکنن
!اوه !خیلی خوشحالی
!ساکت بشین و برین کلاس رو تمیز کنین
اینجا رو نگاه کن. این تکنیک ...تمیز کردن ژاپنیه
.که من از خانواده ای که پیششونم یاد گرفتم
.از جارو اینجوری استفاده کن .موازی درزهای تاتامی حرکتش بده
تاتامی؟
.فک کنم تو خیلی دردسرساز باشی
!اوه، داری چیکار میکنی؟
!چرا دوباره همه چیز رو کثیف کردی؟ !اوه،نه! نه! نه
.دیگه نمیخواد جارو بزنی
.برو آشغالا رو بزار بیرون
!هوی !داری چیکار میکنی؟
...فک میکنی داری چیکار میکنی
داری آشغالا رو میریزی تو یه سطل دیگه؟
...اگه میگم آشغالا رو بزار بیرون، یعنی باید ببریش بیرون
...و بربزیش توی .اوه، ولش کن! خودم میریزم دور
.باورم نمیشه
...میو داره غر میزنه ولی
.آره
.خوشحال به نظر میاد
هی رن، میشه این میزا رو جابه جا کنی؟
.بله قربان
چرا رن اینجوریه؟
چی؟ چی؟
اینجا چه خبره؟
هی، یعنی چی؟ اینجا چه خبره؟
هی، این چیه دیگه؟
.شناور شدیم
.اوه، نه
!بس کن !زود تمومش کن
.بله قربان
.خیلی ترسناک بود
!هی، لازم نبود انقدر بی هوا ولمون کنی
.ولی خودت گفتی بس کن، میو
.آخ
تو حالت خوبه؟
.میو چان
.من واقعاً متاسفم. باید بیشتر تو کارم دقت میکردم
جاییت درد میکنه؟
.قوزک پام یکم درد میکنه
.اوه، چه بد
!هوی شماره یک، الکی ادا در نیار
.اوه، درد خوب شد
.خدا رو شکر .فکر کنم خیلی جدی نبوده
.واقعاً خوشحال شدم
.ممنون
!رن نباید این کار رو میکرد
!دیگه حق نداری از دستگاه تبدیل جاذبه استفاده کنی
...خوشحالم
.هیروفومی، نباید بزاری انقدر آشغال جمع بشه
.من میرم این رو بندازم دور
.درسته. ولی تو نباید این کار رو بکنی .گربه کوچولوی من
...اه؟ فعلا
...خداحافظ
.تموم شد
!فوق العاده س
.میو تقزیباً همه کارها رو تنها انجام داد
من چرا کلاس کس دیگه رو تمیز کردم؟
.همه اینا بخاطر اینه که تو نمیتونی هیچ کار بکنی، رن
.انقدر مهربون که کلاس کس دیگه رو هم تمیز میکنه
.درسته
.اه، نه. خیلی خجالت کشیدم
.نگران نباشین. کار خواصی نبود
!با تو نیستن
.رن خیلی چیزا یاد گرفت .میو مهارت زیادی برای تمیز کردن داره
.البته این حاشیه ی مسئله س
...تکنیک مرسوم توی این کشور اینه
که "اول از حریفت تعریف کن بعد پوستش رو بکن"؟
.من توی همچین تله ای گیر نمی افتم
.هیچ شباهتی به دختر دبیرستانی نداره
یعنی واقعاً فضائیه؟
مگه نمیفهمی؟
.تفاوت بین رفتارش و ظاهرش جذاب ترش میکنه
.رن همه سعیش رو میکنه .بیشتر و بیشتر، بخاطر اربابم
.فکر کنم یه چیز عجیب دیدم
اون روز چه اتفاقی افتاد؟
.من که نمیفهمم فضائی ها چیه جوری فکر میکنن
.من اومدم
.خوش اومدی، تاکیا
داری چیکار میکنی؟
.داشتم درباره ذاعقه آدما میخوندم و تمرین میکردم
تمرین میکردی؟
.بیشتر به نظر میاد داشتی یه آزمایش وحشتناک انجام میدادی
چی؟
چطوره؟ چطوره، تاکیا؟
.خوب، ظاهرش بده، خیلی هم شوره
...ولی در مقایسه با قبلی
.به ذاعقه آدما بیشتر شبیه شده
منظورت اینه که رن داره بهتر میشه؟
بهتره؟
.خوب، یکم
.ارباب ازم تعریف کرد .رن خوشحاله
.هی، رن
بله؟
...میشه بهم بگی منظورت از ارباب و برده چیه
که همیشه ازشون استفاده میکنی؟
.من درست سوالت رو نفهمیدم
...خوب میدونی، منظورم اینه که
چرا باید بخاطر من انقدر به خودت فشار بیاری؟
یعنی ممکنه واقعاً عاشق من باشی؟
.خوب، این که غیرممکنه ...ولی
بخاطر اینه که رن .برده ی تاکیاس
.میدونی، دارم سعی میکنم معنی همین حرف رو بفهمم
.تاکیا ارباب رنه
.باشه. بی خیال شو .برو بخواب
.دیگه چراغ رو خاموش میکنم
.چقدر زود خوابش برد .مثل یه بچه
معمولاً توی تختش اونجوری می خوابه، ولی چرا؟
!واو! صبر کن! صبر کن !آروم باش
!یواش! یواش
.بد بود .یه لحظه خودم رو گم کردم
...مغزم میدونه که من نباید
ولی چرا بدنم به یه فضائی واکنش نشون میده؟
!باید چیکار کنم؟
چیز غیرطبیعی؟
.اوه، پس انقدر اتفاق غیرطبیعی میوفته
.گفت اسمش رنه
.غیرممکنه که اسم نداشته باشه
اسم نداره؟ .که اینطور
.حتی نمیتونه دست تمیزکاری کنه
.گفت اهل ناکوراس
.من مطمئنم حتی درست تعلیم ندیده
.حتماً از یه اولاد بدون اسم به دنیا اومده
چیز دیگه ای هم هست؟
.نه. خیلی ممنون .من باید این رو به معلم گزارش کنم
.معلم اوه، اون؟
.فهمیدم ...پس اون زخما
.آره. یکم تنبیه شدم .اونم بخاطر موضوع رن
.که اینطور و اون چی گفت؟
.ممکنه به فکر تعلیم دوباره اش باشه
!تعلیم دوباره؟
...اوه، دلم براش میسوزه
.ولی چاره ی دیگه ای نداریم
.رن چه به عنوان برده و چه به عنوان یه دیرز خیلی ناقصه
...به هر حال
به هر حال؟
.من یکم بهش حسودیم میشه که ارباب خودش رو پیدا کرده
.تاکیا
...رن
تاکیا، میخوای با من بخوابی؟
چی؟
با تو بخوابم؟
.تاکیا تو الان نیاز جنسی داری
.من پیداش کردم
.این وظیفه منه که با تو بخوابم و نیازت رو برطرف کنم
.دفعه قبل نتونستم چون خوابم برد
...ولی، امشب
.هی، صبر کن درباره چی حرف میزنی؟
!نیاز جنسی؟ !چی؟
...منظورت اینه که
.هی، یه لحظه صبر کن
!نه به این راحتی .اینجوری نباش
.نگران نباش تاکیا
.من هیجوقت این کار رو انجام ندادم، روندش درون من برنامه ریزی شده
برنامه ریزی شده؟
!هی، صبر کن
.بسپرش به من
.همه چیز درست میشه
!واو! صبر کن! صبر کن
!موضوع این نیست
داری این کار رو میکنی چون واقعاً من رو دوست داری؟
دوست داشتن؟ .من این رو نمیفهمم
.ولی، تاکیا ارباب رنه
.پس، رن هرکاری که تاکیا بخواهد انجام میده
...رن، تو
.هر کاری که تو بهش دستور بدی انجام میده، ایکوهارا
...یعنی واقعاً هر کاری که
من بخوام رو انجام میده؟
.جارو زدن رو از گوشه اتاق شروع کن .لباس های کثیف رو باید درست بچلونی
.میو مثل خواهر خونده ها رفتار میکنه
.حتی اگه ازم تعریف کنی بهت چیزی نمیدم
!قسمت آینده دیرز ".من بیهوده ام"
!اوه، سوخت! سوخت